1
00:01:53,160 --> 00:01:56,560
Monsieur, vous n'avez pas dormi depuis deux jours.
S'il vous plaît, faites une pause.

2
00:01:56,640 --> 00:01:58,240
Je suis sur le point de le terminer.

3
00:01:58,320 --> 00:02:00,240
Shumo, prépare-toi. Je vais au palais.

4
00:02:04,280 --> 00:02:05,120
Monsieur,

5
00:02:05,200 --> 00:02:07,840
vas-tu plaider pour Miss Mei Lin ?

6
00:02:08,360 --> 00:02:10,639
Maintenant tout le monde dit
que Xiyan recèle des arrière-pensées.

7
00:02:10,720 --> 00:02:11,600
Si vous y allez à cette heure-là,

8
00:02:11,680 --> 00:02:13,200
vous ne prouverez pas votre innocence.

9
00:02:15,440 --> 00:02:17,000
OLD QINGYI, 13 PARTITIONS DE JEU FRAGMENTAIRES

10
00:02:18,320 --> 00:02:19,880
Êtes-vous même en train de donner le record du jeu ?

11
00:02:19,960 --> 00:02:21,200
Ce record de jeu a été échangé

12
00:02:21,280 --> 00:02:23,800
pour une sculpture en jade que tu
a passé trois ans à fabriquer.

13
00:02:24,600 --> 00:02:25,840
Je pense que Sa Majesté l'appréciera.

14
00:02:26,520 --> 00:02:28,640
Sauver Mei Lin ne peut pas être fait

15
00:02:28,720 --> 00:02:30,600
avec juste un record de jeu ou un échiquier.

16
00:02:30,680 --> 00:02:33,000
Tant qu'il y a une lueur d'espoir,
Je dois essayer.

17
00:02:41,120 --> 00:02:43,640
OLD QINGYI, 13 PARTITIONS DE JEU FRAGMENTAIRES

18
00:02:48,440 --> 00:02:50,040
Avec tous les efforts que vous avez déployés,

19
00:02:50,120 --> 00:02:51,880
Sa Majesté vous verra certainement.

20
00:02:52,680 --> 00:02:54,240
Je l'espère.

21
00:03:14,840 --> 00:03:18,400
PALAIS YANMING

22
00:03:34,000 --> 00:03:36,840
PALAIS YANMING

23
00:03:53,920 --> 00:03:55,160
Monsieur,

24
00:03:55,240 --> 00:03:58,040
Sa Majesté dit que l'assassinat
n'a rien à voir avec Xiyan.

25
00:03:58,120 --> 00:04:00,200
Ne vous inquiétez pas.

26
00:04:00,800 --> 00:04:01,920
Merci de vous être dérangé.

27
00:04:02,000 --> 00:04:04,400
PALAIS YANMING

28
00:04:04,480 --> 00:04:06,640
Monsieur, s'il vous plaît, revenez.

29
00:04:06,720 --> 00:04:08,120
Une fois cette affaire close,

30
00:04:08,200 --> 00:04:11,200
tu seras toujours
Le compagnon d'échecs de Sa Majesté.

31
00:04:17,519 --> 00:04:20,920
PRISON IMPÉRIALE

32
00:04:21,000 --> 00:04:23,320
C'est la prison impériale.
Tu ne devrais pas être ici.

33
00:04:34,960 --> 00:04:36,880
Je suis allé au palais de Yanming.

34
00:04:36,960 --> 00:04:39,600
Sa Majesté croit la cour de Xiyan
ne veut pas dire aucune infraction.

35
00:04:39,680 --> 00:04:41,160
Le criminel jugé
assassiner un prince.

36
00:04:41,240 --> 00:04:42,760
Elle mérite de mourir des milliers de fois.

37
00:04:42,840 --> 00:04:45,160
Mais le criminel a aidé Concubine Yan.

38
00:04:45,240 --> 00:04:47,240
Je suis chargé par Son Altesse

39
00:04:48,280 --> 00:04:49,840
lui faire ses adieux à la fin de sa vie

40
00:04:49,920 --> 00:04:51,440
suivant la coutume de Xiyan.

41
00:04:51,960 --> 00:04:53,800
S'il vous plaît, laissez-moi entrer.

42
00:04:53,880 --> 00:04:55,720
S'il y a quelque chose qui ne va pas
avec ce panier alimentaire,

43
00:04:55,800 --> 00:04:57,040
J'en prendrai la responsabilité.

44
00:05:06,040 --> 00:05:07,360
Nous pouvons le prendre à l'intérieur.

45
00:05:07,440 --> 00:05:08,320
Vous n'avez pas besoin d'entrer.

46
00:05:08,960 --> 00:05:09,840
Merci pour votre peine.

47
00:05:14,000 --> 00:05:16,520
Maintenant qu'il peut être pris en compte,
le plan peut réussir.

48
00:05:17,160 --> 00:05:18,600
Avez-vous préparé la fausse potion de mort ?

49
00:05:22,440 --> 00:05:23,320
Oui.

50
00:05:24,400 --> 00:05:25,800
As-tu essayé la potion ?
Es-tu sûr qu'il n'y a pas d'erreur ?

51
00:05:29,240 --> 00:05:30,880
La prescription du sorcier Xiyan

52
00:05:30,960 --> 00:05:32,840
peut empêcher un homme de respirer
pendant trois jours

53
00:05:32,920 --> 00:05:34,520
et on dirait qu'il est mort.

54
00:05:34,600 --> 00:05:36,400
Les coroners de la dynastie Yan
je ne le découvrirai absolument pas.

55
00:05:36,480 --> 00:05:38,800
Nous enverrons une autre boîte de nourriture demain

56
00:05:38,880 --> 00:05:40,760
et mélange la fausse potion de mort
dans la nourriture.

57
00:05:41,640 --> 00:05:44,040
Une fois que Mei Lin semble morte, elle peut être sauvée.

58
00:05:44,120 --> 00:05:44,880
Bien.

59
00:05:51,920 --> 00:05:52,760
Le monsieur de Xiyan a envoyé ceci ici.

60
00:05:53,600 --> 00:05:54,640
Mange-le.

61
00:05:55,480 --> 00:05:57,640
Regardez-la. Je suppose qu'elle ne peut pas manger ça.

62
00:06:05,480 --> 00:06:06,920
Je ne peux pas encore mourir.

63
00:06:27,960 --> 00:06:31,080
Le pyromane qui a mis le feu
à Qingzhou n'a pas été trouvé.

64
00:06:31,920 --> 00:06:33,200
Je ne me suis pas encore vengé.

65
00:06:34,000 --> 00:06:34,840
Je ne peux pas mourir.

66
00:06:39,760 --> 00:06:40,800
Attendez.

67
00:06:48,960 --> 00:06:50,520
Vous pouvez partir.

68
00:06:50,600 --> 00:06:51,520
Oui Monsieur.

69
00:06:56,400 --> 00:06:58,680
J'avais peur qu'il n'y ait aucune opportunité
pour agir.

70
00:06:59,480 --> 00:07:01,840
Maintenant ceux de Xiyan
me donnent une chance.

71
00:07:18,640 --> 00:07:19,840
Je…

72
00:07:22,720 --> 00:07:24,240
je ne peux pas mourir.

73
00:07:28,000 --> 00:07:29,640
Vous vous êtes surestimé.

74
00:07:45,040 --> 00:07:46,400
Monseigneur, vous êtes blessé.

75
00:07:46,480 --> 00:07:47,800
Vous ne pouvez plus boire.

76
00:07:50,880 --> 00:07:53,080
J'apprécie les fleurs au clair de lune.

77
00:07:53,160 --> 00:07:55,320
Sans vin, ce ne sera pas intéressant.

78
00:07:57,160 --> 00:07:59,480
Si vous aimez ces fleurs immortelles,

79
00:07:59,560 --> 00:08:02,160
Je vais en choisir et les envoyer
dans votre chambre, monseigneur.

80
00:08:02,240 --> 00:08:03,800
Il y a du vent la nuit.

81
00:08:03,880 --> 00:08:05,800
De plus, vous êtes blessé, monseigneur.

82
00:08:10,480 --> 00:08:11,360
Des fleurs éternelles ?

83
00:08:12,840 --> 00:08:14,520
Ces fleurs sauvages sont bon marché.

84
00:08:14,600 --> 00:08:16,360
Ils peuvent grandir
avec seulement un peu de terre et d'eau.

85
00:08:16,440 --> 00:08:18,560
On les voit partout dans les champs.

86
00:08:18,640 --> 00:08:20,680
Les agriculteurs les appellent Fleurs éternelles.

87
00:08:25,960 --> 00:08:28,160
Éternel.

88
00:08:36,240 --> 00:08:37,120
Un…

89
00:08:40,200 --> 00:08:41,159
mourir…

90
00:08:44,000 --> 00:08:45,040
ing.

91
00:08:45,800 --> 00:08:47,920
Ils ne sont pas éternels.

92
00:08:50,320 --> 00:08:54,680
Après une nuit orageuse,
ils seront écrasés dans la boue.

93
00:08:57,240 --> 00:08:58,680
Quelque chose vous préoccupe, monseigneur ?

94
00:09:01,200 --> 00:09:02,880
Son Altesse disait

95
00:09:03,400 --> 00:09:05,080
qu'elle ne souhaitait pas à ses fils
avoir de grandes réalisations.

96
00:09:05,160 --> 00:09:08,360
Elle espérait juste pour toi
et les autres princes de vivre heureux.

97
00:09:11,000 --> 00:09:13,520
Vivez heureux.

98
00:09:18,800 --> 00:09:20,280
Nous ne le méritons pas.

99
00:09:31,320 --> 00:09:32,480
Fatigué.

100
00:09:33,440 --> 00:09:35,080
Je suis fatigué.

101
00:09:58,920 --> 00:10:00,720
Éternel.

102
00:10:25,360 --> 00:10:27,200
TRAVERSER LE VENT À TRAVERS LA LUNE

103
00:11:06,600 --> 00:11:08,400
Il n'y a pas de solution pour un coup mort.

104
00:11:15,440 --> 00:11:16,800
Seulement un homme mort

105
00:11:17,720 --> 00:11:20,000
Je ne peux laisser aucune preuve.

106
00:11:43,040 --> 00:11:46,360
Il faut garder un oeil attentif
sur les gens du manoir du prince Jing.

107
00:12:48,080 --> 00:12:49,320
Ramenez-le.

108
00:12:54,360 --> 00:12:55,520
Attendez.

109
00:12:55,600 --> 00:12:57,320
Monseigneur, Son Altesse est inquiète...

110
00:12:57,400 --> 00:12:59,720
Cet homme a essayé de tuer
L'assassin de Sa Seigneurie.

111
00:12:59,800 --> 00:13:01,080
Sa Seigneurie l'interrogera elle-même.

112
00:13:01,160 --> 00:13:03,360
Son Altesse ne le fait pas
il faut s'inquiéter de ça.

113
00:13:24,000 --> 00:13:25,640
Monseigneur, je ne peux que vous donner
les preuves dont vous avez besoin

114
00:13:26,240 --> 00:13:28,120
après ma sortie de la prison impériale.

115
00:13:28,200 --> 00:13:30,040
Vous êtes tellement bien-pensant.

116
00:13:30,920 --> 00:13:32,640
Je n'en ai pas besoin.

117
00:13:32,720 --> 00:13:34,160
Pourquoi es-tu ici alors ?

118
00:13:34,240 --> 00:13:36,120
Pour te dire adieu
à la fin de votre vie.

119
00:13:37,280 --> 00:13:39,240
Compte tenu de ta miséricorde,

120
00:13:39,320 --> 00:13:41,880
Je peux t'accorder un souhait.

121
00:13:42,640 --> 00:13:44,560
Je n'ai qu'un seul souhait dans ma vie.

122
00:13:45,160 --> 00:13:47,120
Je veux tuer personnellement
le véritable coupable du massacre de la ville.

123
00:13:51,760 --> 00:13:54,960
Pourquoi es-tu sûr que je ne suis pas le coupable ?

124
00:13:55,480 --> 00:13:57,120
Il y a dix ans,

125
00:13:58,400 --> 00:13:59,880
J'ai essayé de t'assassiner.

126
00:14:00,720 --> 00:14:01,600
Tu m'as laissé partir.

127
00:14:01,680 --> 00:14:03,560
Le but était de vous torturer.

128
00:14:03,640 --> 00:14:05,240
Vous vous torturiez.

129
00:14:07,040 --> 00:14:09,640
Tu préfères supporter le crime
d'un massacre,

130
00:14:10,160 --> 00:14:12,800
quitte à être méprisé
par le monde entier,

131
00:14:12,880 --> 00:14:14,360
que d'expliquer que ceux

132
00:14:14,440 --> 00:14:16,640
qui a mis le feu à Qingzhou

133
00:14:17,160 --> 00:14:18,760
n'étaient pas la véritable armée Weibei.

134
00:14:19,360 --> 00:14:20,840
La véritable armée Weibei,

135
00:14:23,160 --> 00:14:25,200
même face à un assaut
du peuple,

136
00:14:25,720 --> 00:14:27,680
ils tournaient leurs lames vers eux.

137
00:14:29,480 --> 00:14:32,240
Le jour où je suis entré dans la ville, je l'ai vu.

138
00:14:33,560 --> 00:14:35,400
Maintenant que tu le savais depuis le début,

139
00:14:35,920 --> 00:14:37,840
pourquoi es-tu passé à l'action au banquet ?

140
00:14:37,920 --> 00:14:40,640
Je dois terminer la tâche
assigné par Shadow Works

141
00:14:40,720 --> 00:14:41,600
et récupérez l'antidote.

142
00:14:41,680 --> 00:14:43,920
Au lieu d'obtenir l'antidote,

143
00:14:44,440 --> 00:14:46,280
tu as fini par affronter les Shadow Works
tenter de vous faire taire.

144
00:14:46,360 --> 00:14:48,200
Mais tu es venu me voir aujourd'hui.

145
00:14:49,640 --> 00:14:51,520
Sortez-moi d'ici.

146
00:14:51,600 --> 00:14:53,800
Je m'occupe du reste.

147
00:14:53,880 --> 00:14:56,520
Si tu peux partir
la prison impériale vivante

148
00:14:57,040 --> 00:15:00,360
cela dépend de la qualité de vos preuves.

149
00:15:02,400 --> 00:15:04,680
J'ai vu les pyromanes de mes propres yeux.

150
00:15:05,880 --> 00:15:08,600
Ils portaient le symbole de l'armée de Weibei.

151
00:15:09,480 --> 00:15:11,000
Le jeton était faux.

152
00:15:13,080 --> 00:15:13,960
Où est le jeton ?

153
00:15:14,040 --> 00:15:17,280
Après ma sortie de la prison impériale,
Je vais te le donner.

154
00:15:29,120 --> 00:15:32,360
Parier des deux côtés
conduit à une mort plus précoce.

155
00:15:34,680 --> 00:15:37,120
Toi et moi vivons tous les deux pour les morts.

156
00:15:38,200 --> 00:15:40,000
Si les âmes lésées ne peuvent pas reposer en paix,

157
00:15:41,280 --> 00:15:42,280
nous

158
00:15:43,200 --> 00:15:44,320
n'ose pas mourir.

159
00:16:09,360 --> 00:16:10,440
PRISON IMPÉRIALE

160
00:16:14,160 --> 00:16:16,960
Monsieur, nous sommes en retard.

161
00:16:17,560 --> 00:16:19,000
Il semble que ce soit une fausse potion de mort
est inutile maintenant.

162
00:16:31,720 --> 00:16:34,000
Monseigneur, puis-je vous parler ?

163
00:16:44,400 --> 00:16:47,840
C'est inapproprié pour l'otage diplomatique
de Xiyan pour aller à la prison impériale.

164
00:16:48,360 --> 00:16:50,280
Tu es un homme sage.

165
00:16:50,360 --> 00:16:52,640
Vous sauriez sûrement évaluer
la situation et agir en conséquence.

166
00:16:52,720 --> 00:16:54,920
Pourquoi aller à contre-courant

167
00:16:55,000 --> 00:16:56,520
et provoquer des ennuis ?

168
00:16:57,040 --> 00:16:59,720
Il semble que vous ayez deviné mon plan.

169
00:17:01,160 --> 00:17:02,280
Vous m'avez surestimé.

170
00:17:04,319 --> 00:17:05,800
Êtes-vous allé à la prison impériale

171
00:17:06,319 --> 00:17:08,839
tuer ou sauver quelqu'un ?

172
00:17:10,280 --> 00:17:11,319
Tuer.

173
00:17:16,119 --> 00:17:18,079
Vous êtes un homme juste, M. Yue Qin.

174
00:17:18,839 --> 00:17:21,119
Tuer n'est pas votre style.

175
00:17:21,640 --> 00:17:23,119
Vous m'avez également surestimé, monseigneur.

176
00:17:23,839 --> 00:17:25,000
Sa Majesté est bienveillante

177
00:17:25,520 --> 00:17:27,319
et ne souhaite pas voir une autre guerre
entre les deux nations.

178
00:17:27,400 --> 00:17:30,280
Si je tue ton assassin,

179
00:17:30,360 --> 00:17:32,080
cela peut prouver l'innocence de Xiyan

180
00:17:32,160 --> 00:17:33,360
et éviter les soupçons
entre les deux nations.

181
00:17:33,960 --> 00:17:36,720
Je souhaite simplement gagner une réputation

182
00:17:36,800 --> 00:17:38,480
pour avoir été pragmatique devant Sa Majesté.

183
00:17:39,280 --> 00:17:40,680
Savez-vous qui elle est ?

184
00:17:41,960 --> 00:17:44,120
Elle était orpheline
à Qingzhou il y a dix ans.

185
00:17:44,880 --> 00:17:48,120
Elle est simplement devenue une beauté
dans la délégation du mariage pour la paix.

186
00:17:48,760 --> 00:17:50,640
Cela n'a rien à voir avec Xiyan.

187
00:17:50,720 --> 00:17:52,480
Vous n'êtes obligé de tuer personne.

188
00:17:52,560 --> 00:17:54,040
Puisqu'elle est de Qingzhou,

189
00:17:54,880 --> 00:17:56,960
si vous demandez le pardon impérial
pour l'orphelin de Qingzhou,

190
00:17:57,040 --> 00:17:58,320
ce serait votre opportunité
pour s'attribuer le mérite.

191
00:18:05,560 --> 00:18:07,200
j'ai entendu

192
00:18:07,840 --> 00:18:09,880
vous et Sa Majesté êtes amis
malgré la différence d'âge.

193
00:18:09,960 --> 00:18:11,680
Vous devez connaître très clairement Sa Majesté

194
00:18:11,760 --> 00:18:15,600
déteste fortement toute répétition
de ce qui s'est passé à Qingzhou.

195
00:18:16,120 --> 00:18:18,040
Vous me préparez des ennuis.

196
00:18:19,760 --> 00:18:21,240
Comme je le vois,

197
00:18:21,320 --> 00:18:22,560
la solution la plus simple

198
00:18:22,640 --> 00:18:25,240
c'est tuer l'orphelin
de Qingzhou en secret.

199
00:18:26,120 --> 00:18:27,680
S'il vous plaît, ne faites pas ça.

200
00:18:34,400 --> 00:18:36,520
Cela n'a rien à voir avec Xiyan.

201
00:18:37,040 --> 00:18:39,400
Si vous vous mêlez davantage,

202
00:18:39,480 --> 00:18:41,680
ce serait vraiment inapproprié.

203
00:19:07,880 --> 00:19:09,320
Il veut la sauver.

204
00:19:10,440 --> 00:19:12,320
Lui et Mei Lin doivent être de vieilles connaissances.

205
00:19:12,840 --> 00:19:14,640
-Enquêtez-les.
-Oui.

206
00:19:22,600 --> 00:19:23,520
Votre Altesse,

207
00:19:24,040 --> 00:19:27,080
Je crois que le Prince Jing a orchestré
la tentative d'assassinat au palais

208
00:19:27,160 --> 00:19:30,120
pour attirer mes guerriers Momai
et profite de cette opportunité...

209
00:19:30,200 --> 00:19:31,920
Profitez de cette occasion pour rouvrir
la vieille affaire à Qingzhou ?

210
00:19:33,120 --> 00:19:34,840
Elle est évidemment l'appât du prince Jing.

211
00:19:34,920 --> 00:19:36,240
Pourtant, vous avez mordu à l'hameçon.

212
00:19:38,000 --> 00:19:39,080
Votre Altesse,

213
00:19:39,600 --> 00:19:41,680
J'écoute vos instructions tous les jours.

214
00:19:41,760 --> 00:19:43,360
Je sais très bien comment obtenir
quelqu'un a tué sans le faire moi-même.

215
00:19:44,040 --> 00:19:45,400
Soyez rassuré.

216
00:19:45,480 --> 00:19:48,160
J'utiliserai le gentleman Xiyan
pour atteindre l'objectif.

217
00:19:48,240 --> 00:19:50,200
Même si le prince Jing attrape mon homme,

218
00:19:50,840 --> 00:19:52,200
le gars Xiyan sera le bouc émissaire.

219
00:19:54,000 --> 00:19:56,040
Tu veux même traîner
le gars Xiyan est-il intéressé par ça ?

220
00:20:00,280 --> 00:20:01,920
Cela ne va-t-il pas empirer les choses ?

221
00:20:07,840 --> 00:20:11,120
L'homme que tu as envoyé pour la tuer
est désormais sous le contrôle du prince Jing.

222
00:20:12,400 --> 00:20:14,360
La seule option maintenant
c'est perdre quelque chose pour survivre.

223
00:20:14,440 --> 00:20:16,440
Tu ne peux pas garder
n'importe lequel de ces guerriers Momai.

224
00:20:18,000 --> 00:20:19,520
-Votre Altesse.
-Monsieur,

225
00:20:20,480 --> 00:20:22,160
J'ai gardé le deuxième rang
position officielle pour vous.

226
00:20:22,240 --> 00:20:24,400
Pourquoi laisser une opportunité aux autres
utiliser ces guerriers contre vous ?

227
00:20:27,520 --> 00:20:30,000
La bataille au tribunal
est la bataille de l’opinion publique.

228
00:20:30,960 --> 00:20:32,520
Les moyens doivent être présentables.

229
00:20:33,360 --> 00:20:35,240
Si les guerriers Momai sont découverts,

230
00:20:35,320 --> 00:20:37,680
tout au plus je serai accusé
de mal juger mes subordonnés.

231
00:20:37,760 --> 00:20:39,000
Mais toi…

232
00:20:41,520 --> 00:20:42,840
Vous avez commis un incendie criminel à Qingzhou

233
00:20:42,920 --> 00:20:44,680
et a tenté d'assassiner un prince.

234
00:20:44,760 --> 00:20:47,400
Chacun est un crime passible de la peine capitale
par l'exécution de tous vos clans.

235
00:20:47,480 --> 00:20:50,240
C'est pour votre bien.

236
00:20:50,320 --> 00:20:51,720
Prenez une décision rapide.

237
00:20:55,760 --> 00:20:57,240
Merci de me le rappeler, Votre Altesse.

238
00:20:57,320 --> 00:20:58,600
Je vais le faire tout de suite.

239
00:21:01,160 --> 00:21:03,600
Ministre Zhang, Votre Altesse,
Le prince Jing est entré dans le palais.

240
00:21:04,960 --> 00:21:05,960
Ministre Zhang,

241
00:21:08,680 --> 00:21:10,560
J'espère qu'il n'est pas trop tard.

242
00:21:15,680 --> 00:21:17,160
Je ne peux pas la tuer.

243
00:21:17,680 --> 00:21:20,320
Mais je ne peux pas non plus la garder.

244
00:21:22,360 --> 00:21:23,760
Les rancunes de Qingzhou

245
00:21:25,040 --> 00:21:26,720
peut conduire à des changements au fil du temps.

246
00:21:28,360 --> 00:21:30,160
C'est ma faute.

247
00:21:30,240 --> 00:21:33,040
Je suis prêt à expier cela
pour résoudre les rancunes de Qingzhou.

248
00:21:33,120 --> 00:21:37,040
Pensez-vous que pardonner à une personne
de Qingzhou peut-il effacer la haine ?

249
00:21:38,600 --> 00:21:40,840
Rétablir Qingzhou n’est pas difficile.

250
00:21:40,920 --> 00:21:42,360
La partie difficile
c'est regagner la confiance du peuple.

251
00:21:43,160 --> 00:21:45,400
L'armée de Pingnan s'occupe désormais
avec diverses contraintes à Qingzhou

252
00:21:45,480 --> 00:21:47,000
pour nettoyer le gâchis que vous avez fait !

253
00:21:47,760 --> 00:21:50,280
J'accepte n'importe quelle punition.

254
00:21:55,520 --> 00:21:56,400
Bien.

255
00:21:57,840 --> 00:21:59,440
Il y avait assez de punition.

256
00:22:01,280 --> 00:22:03,840
Qingzhou appartient à la famille Murong.

257
00:22:04,360 --> 00:22:05,800
Est-ce que mon fils

258
00:22:06,960 --> 00:22:10,480
doit-il les compenser avec sa vie ?

259
00:22:10,560 --> 00:22:11,800
Se lever.

260
00:22:14,400 --> 00:22:16,680
Les gens vils ont peur du pouvoir
mais ne chérissez pas la vertu.

261
00:22:18,240 --> 00:22:20,760
L'orphelin de Qingzhou a osé tenter
un assassinat dans le palais.

262
00:22:21,480 --> 00:22:22,560
Nous devons l'exécuter

263
00:22:23,080 --> 00:22:25,120
pour affirmer notre puissance divine.

264
00:22:25,920 --> 00:22:27,880
Père, tu ne peux pas la tuer.

265
00:22:28,720 --> 00:22:29,640
À Jingbei,

266
00:22:29,720 --> 00:22:32,520
que la Belle a eu plusieurs fois
pour me rapprocher de moi.

267
00:22:32,600 --> 00:22:34,800
Mais pourquoi a-t-elle agi
au banquet de mariage pacificateur ?

268
00:22:35,640 --> 00:22:37,440
Il doit y avoir un plan derrière tout ça.

269
00:22:37,520 --> 00:22:40,680
Certaines personnes veulent utiliser
les rancunes de Qingzhou pour inciter aux troubles.

270
00:22:41,800 --> 00:22:42,760
Peu importe Mei Lin

271
00:22:42,840 --> 00:22:46,200
est orphelin de Qingzhou
ou une Beauté pacificatrice,

272
00:22:46,280 --> 00:22:47,600
elle ne peut pas être tuée.

273
00:22:47,680 --> 00:22:50,480
Si nous la tuons,
nous tomberons dans le piège des ennemis.

274
00:22:51,640 --> 00:22:53,360
Si l'orphelin de Qingzhou est tué,

275
00:22:53,440 --> 00:22:56,480
cela suscitera de la rancune chez les gens,
ce qui mettrait l’État en danger.

276
00:22:56,560 --> 00:22:58,240
Si la Beauté pacificatrice est tuée,

277
00:22:58,320 --> 00:23:00,160
cela mènera à une suspicion mutuelle
entre les deux nations,

278
00:23:00,240 --> 00:23:01,560
affectant le processus global de rétablissement de la paix
arrangement de mariage.

279
00:23:03,240 --> 00:23:04,320
Avez-vous une solution?

280
00:23:04,400 --> 00:23:05,360
Père,

281
00:23:05,960 --> 00:23:07,560
Mei Lin a essayé de m'assassiner

282
00:23:07,640 --> 00:23:11,680
parce que je l'ai convoquée brutalement
et je l'ai insultée auparavant.

283
00:23:11,760 --> 00:23:14,600
En tant que femme, elle me déteste
avec seulement des sentiments personnels impliqués.

284
00:23:15,200 --> 00:23:16,800
Cela n'a rien à voir
avec les rancunes à Qingzhou

285
00:23:16,880 --> 00:23:19,240
ou l'arrangement de mariage pacifique.

286
00:23:21,520 --> 00:23:23,800
Vous n'êtes pas un débauché.

287
00:23:24,680 --> 00:23:27,960
Cette excuse n'est pas suffisante
pour convaincre les autres.

288
00:23:31,440 --> 00:23:32,400
Père,

289
00:23:32,920 --> 00:23:35,080
les hommes peuvent changer.

290
00:23:35,760 --> 00:23:39,960
Les gens croient que le général Weibei
commis un incendie criminel et un massacre à l'époque.

291
00:23:40,040 --> 00:23:43,160
Ils croiront aussi que le prince Jing

292
00:23:43,240 --> 00:23:44,920
est maintenant absurdement lubrique.

293
00:23:46,400 --> 00:23:47,760
-Votre Majesté.
-Votre Altesse.

294
00:23:47,840 --> 00:23:49,080
-Laisse-moi entrer.
-Votre Altesse.

295
00:23:49,160 --> 00:23:50,120
-Votre Altesse.
-Votre Majesté.

296
00:23:50,200 --> 00:23:51,240
Vous ne pouvez pas entrer, Votre Altesse.

297
00:23:51,320 --> 00:23:52,360
Votre Altesse.

298
00:23:52,880 --> 00:23:53,800
Votre Altesse.

299
00:23:55,600 --> 00:23:58,560
Votre Majesté, épargnez Mei Lin.

300
00:23:59,080 --> 00:24:00,000
C'était…

301
00:24:00,520 --> 00:24:01,720
C'était la faute du prince Jing.

302
00:24:02,640 --> 00:24:04,520
Il a d'abord insulté Mei Lin

303
00:24:04,600 --> 00:24:07,200
et tuait des gens à volonté avec nous dans les parages.

304
00:24:07,800 --> 00:24:10,760
Mei Lin est passée à l'action
parce qu'elle avait peur.

305
00:24:12,440 --> 00:24:13,320
N'essayez pas de le nier.

306
00:24:13,400 --> 00:24:15,680
L'eunuque Liu l'a vu. Beaucoup de gens l'ont vu.

307
00:24:15,760 --> 00:24:17,080
Ils peuvent tous en témoigner.

308
00:24:22,040 --> 00:24:24,840
Votre Majesté, je plaide coupable.

309
00:24:35,080 --> 00:24:39,480
Mei Lin de Xiyan
tenté d'assassiner un prince.

310
00:24:39,560 --> 00:24:41,920
Le crime est au-delà du pardon.

311
00:24:42,000 --> 00:24:46,320
Cependant, le prince Jing a plaidé
pour la miséricorde et le pardon.

312
00:24:46,400 --> 00:24:49,320
Il a avoué l'avoir convoquée à tort,

313
00:24:49,400 --> 00:24:53,360
qui a conduit à la Beauté
nourrir du ressentiment.

314
00:24:53,440 --> 00:24:55,840
J'ai discerné la vérité.

315
00:24:55,920 --> 00:24:59,120
Griefs personnels
ne sont pas des inimitiés nationales.

316
00:24:59,200 --> 00:25:03,480
Great Yan et Xiyan seront amis
avec le mariage pacificateur.

317
00:25:03,560 --> 00:25:05,640
La nation entière le célèbre.

318
00:25:05,720 --> 00:25:08,080
La peine de mort est donc graciée.

319
00:25:08,160 --> 00:25:09,920
La punition sera
effectué devant le trône.

320
00:25:10,000 --> 00:25:11,840
Le criminel sera puni
en flagellant.

321
00:25:12,640 --> 00:25:15,000
Après la punition,
tous les griefs seront réglés,

322
00:25:15,080 --> 00:25:17,280
et aucune autre mention ne sera faite.

323
00:25:17,360 --> 00:25:19,080
La proclamation est maintenant terminée.

324
00:25:20,320 --> 00:25:22,120
Ministre Zhang, ce n'est pas le moment
encore à célébrer.

325
00:25:22,960 --> 00:25:24,760
Une fois qu'une pièce morte devient une pièce vivante,

326
00:25:24,840 --> 00:25:26,600
cela indique qu'elle est devenue utile
d'une autre manière.

327
00:25:28,040 --> 00:25:29,080
Wang Quan,

328
00:25:29,840 --> 00:25:32,160
assurez-vous que le fouet fait son travail.

329
00:25:32,240 --> 00:25:33,080
Oui.

330
00:25:34,160 --> 00:25:35,600
Fouettez-la trois fois.

331
00:25:36,400 --> 00:25:39,320
Assurez-vous que le prince Jing
je ne peux pas garder cette pièce.

332
00:25:40,040 --> 00:25:42,120
Votre Altesse, l'édit impérial.

333
00:25:42,200 --> 00:25:43,600
L'édit impérial.

334
00:25:43,680 --> 00:25:46,200
L'édit impérial décrète
que tous les griefs seront réglés.

335
00:25:46,280 --> 00:25:48,120
Il n'était pas dit qu'elle devait être en vie.

336
00:25:51,960 --> 00:25:55,880
Il n'y a rien d'étrange que la beauté Xiyan
Je ne peux pas supporter les punitions répétées.

337
00:25:56,640 --> 00:25:59,160
En tout, le prince Jing veut la sauver,

338
00:25:59,920 --> 00:26:01,320
et je veux la tuer.

339
00:26:19,200 --> 00:26:20,320
Attendez.

340
00:26:22,200 --> 00:26:23,400
Monseigneur.

341
00:26:28,920 --> 00:26:30,120
Donnez-moi le fouet.

342
00:26:35,200 --> 00:26:37,640
Monseigneur, ceci n'est pas conforme
avec les règles.

343
00:26:38,240 --> 00:26:40,320
Puisque c'est la rancune
entre moi et la Belle,

344
00:26:41,000 --> 00:26:44,200
pourquoi je ne peux pas la fouetter ?

345
00:26:45,680 --> 00:26:46,520
Donnez-le-moi.

346
00:27:02,440 --> 00:27:03,880
Celui-ci n'est pas assez épais.

347
00:27:04,600 --> 00:27:05,880
C'est trop mince.

348
00:27:17,080 --> 00:27:18,720
Celui-ci n'est pas mauvais.

349
00:28:03,640 --> 00:28:04,840
Le fouet est affaibli.

350
00:28:33,360 --> 00:28:36,280
Toi et moi vivons tous les deux pour les morts.

351
00:28:37,640 --> 00:28:39,400
Si les âmes lésées ne peuvent pas reposer en paix,

352
00:28:40,760 --> 00:28:43,760
nous n'osons pas mourir.

353
00:29:07,440 --> 00:29:09,160
Même si tu me détestes toujours,

354
00:29:10,400 --> 00:29:13,200
Je ne peux pas supporter de blesser la Belle.

355
00:29:14,880 --> 00:29:16,240
Vous avez essayé de m'assassiner.

356
00:29:16,960 --> 00:29:18,720
Je t'ai fouetté.

357
00:29:19,360 --> 00:29:23,000
Devons-nous considérer nos griefs

358
00:29:23,720 --> 00:29:24,760
réglé maintenant ?

359
00:29:25,680 --> 00:29:27,480
Merci de m'avoir sauvé.

360
00:29:45,480 --> 00:29:46,880
Elle est à moi.

361
00:29:47,400 --> 00:29:51,120
Je décide si elle peut vivre ou mourir.

362
00:29:51,800 --> 00:29:53,920
Il n'y a pas besoin du Palais de l'Est
de s'en inquiéter.

363
00:30:39,880 --> 00:30:41,760
Il semble que le prince Jing vous ait écouté.

364
00:30:41,840 --> 00:30:43,920
C'est pourquoi il a sauvé Miss Mei Lin.

365
00:30:44,720 --> 00:30:46,000
Mlle Mei Lin est grièvement blessée.

366
00:30:46,600 --> 00:30:48,680
Donnez-lui un endroit plus confortable,
chambre exposée au soleil.

367
00:30:49,400 --> 00:30:50,400
Oui.

368
00:30:57,920 --> 00:30:58,920
Vous pouvez partir.

369
00:31:12,480 --> 00:31:13,440
Où est le jeton ?

370
00:31:14,160 --> 00:31:16,360
Le jeton est sous un arbre
à la Cour de Cérémonie d'État.

371
00:31:18,040 --> 00:31:20,360
Savez-vous qui est le coupable
du massacre?

372
00:31:21,920 --> 00:31:24,200
Le jeton peut-il être utilisé
identifier le coupable ?

373
00:31:24,280 --> 00:31:26,000
The Shadow Works vous a abandonné.

374
00:31:26,640 --> 00:31:28,480
Tu devrais penser
sur la façon de survivre en premier.

375
00:31:28,560 --> 00:31:30,480
Je trouverai un moyen de survivre.

376
00:31:33,200 --> 00:31:34,520
Mais toi…

377
00:31:36,200 --> 00:31:37,680
Les Shadow Works n'ont pas réussi à vous tuer.

378
00:31:38,960 --> 00:31:40,400
Ils enverront des gens pour recommencer.

379
00:31:42,000 --> 00:31:43,760
Vous n'avez pas à vous en soucier.

380
00:31:44,360 --> 00:31:45,680
Votre poison est sur le point de faire effet.

381
00:31:46,280 --> 00:31:49,600
Au fait, je vais venger Qingzhou.

382
00:31:50,720 --> 00:31:52,080
Uniquement les gens de Qingzhou

383
00:31:53,000 --> 00:31:54,960
peut se venger.

384
00:32:05,400 --> 00:32:06,560
Monseigneur.

385
00:32:07,880 --> 00:32:08,760
Je vais bien.

386
00:32:12,800 --> 00:32:16,240
MANOIR DU PRINCE JING

387
00:32:19,040 --> 00:32:20,400
Vos jambes souffrent d'une maladie chronique.

388
00:32:20,480 --> 00:32:22,760
Tu n'aurais pas dû aller dans des endroits humides
comme la prison impériale.

389
00:32:25,320 --> 00:32:26,320
Le médecin a dit que

390
00:32:26,400 --> 00:32:28,800
Quand tu t'es forcé à t'affaiblir
le fouet en le brandissant,

391
00:32:28,880 --> 00:32:30,280
cela a compromis le méridien de votre cœur.

392
00:32:30,360 --> 00:32:31,360
Tu dois en prendre
Poudre tonifiante pour la rate.

393
00:32:44,320 --> 00:32:45,280
Monseigneur,

394
00:32:45,800 --> 00:32:47,880
même si tu as sauvé Mei Lin d'être
fouetté par l'homme du prince héritier,

395
00:32:47,960 --> 00:32:48,800
le poison en elle est sur le point de faire effet.

396
00:32:52,040 --> 00:32:53,440
Rassurez-vous, monseigneur.

397
00:32:53,520 --> 00:32:56,480
Graine de Coix Rouge
peut neutraliser diverses toxines.

398
00:32:59,560 --> 00:33:00,920
Elle ne peut pas mourir.

399
00:33:06,040 --> 00:33:08,480
PAVILLON LINGUANG

400
00:33:17,120 --> 00:33:18,240
Je…

401
00:33:18,920 --> 00:33:19,960
Est-ce que j'ai l'air bien ?

402
00:33:25,040 --> 00:33:26,480
Votre apparence est remarquable.

403
00:33:27,080 --> 00:33:28,840
Toutes les filles t'aimeront.

404
00:33:31,520 --> 00:33:33,000
C'est juste que ce nœud de Qingzhou est trop vieux.

405
00:33:33,600 --> 00:33:35,080
Cela ne va pas bien avec votre tenue.

406
00:33:36,080 --> 00:33:39,520
À l'époque, la dame l'avait attaché pour toi
de ses propres mains.

407
00:33:39,600 --> 00:33:41,120
Cela a une signification particulière.

408
00:33:42,600 --> 00:33:43,600
Suis-moi.

409
00:33:44,440 --> 00:33:46,960
IL Y A DIX ANS, LA GROTTE DE LA MINE DE QINGZHOU

410
00:33:49,240 --> 00:33:50,200
Monsieur, vous devrez garder le silence plus tard.

411
00:33:51,000 --> 00:33:52,600
Ne les laisse pas découvrir
que nous sommes de Xiyan.

412
00:33:55,080 --> 00:33:57,040
Le peuple Yan gardant l'entrée de la grotte

413
00:33:57,120 --> 00:33:59,480
ne te laissera passer que quand ils verront
le nœud Qingzhou.

414
00:34:08,320 --> 00:34:10,080
Comment faire un nœud Qingzhou ?

415
00:34:11,480 --> 00:34:12,760
J'aurais dû être enterré à Qingzhou.

416
00:34:16,159 --> 00:34:17,800
Monsieur.

417
00:34:25,199 --> 00:34:27,080
Monsieur, suivez-moi.

418
00:34:28,400 --> 00:34:30,000
Gardez-le secret.

419
00:34:30,080 --> 00:34:31,239
Sinon, je te tuerai.

420
00:34:32,840 --> 00:34:34,000
Je peux faire des nœuds Qingzhou.

421
00:34:34,840 --> 00:34:36,440
Donne-moi ta corde.

422
00:35:02,280 --> 00:35:04,680
Monsieur, je viens de Qingzhou.

423
00:35:05,480 --> 00:35:06,920
Je sais où est la sortie.

424
00:35:24,840 --> 00:35:28,520
En février

425
00:35:28,600 --> 00:35:32,080
Les fleurs de pêcher sont rouges

426
00:35:32,160 --> 00:35:35,560
Les fleurs d'abricot sont blanches

427
00:35:36,600 --> 00:35:43,600
Les fleurs de colza fleurissent partout dans le champ

428
00:35:43,680 --> 00:35:49,160
Les feuilles de saule sont comme des boutures de soie verte

429
00:35:55,600 --> 00:35:56,840
C'est la sortie de la grotte.

430
00:35:57,480 --> 00:35:58,440
Nous sommes à la sortie de la grotte.

431
00:35:58,520 --> 00:35:59,640
Il y a de la lumière.

432
00:35:59,720 --> 00:36:00,640
-Nous sommes sauvés.
-Nous sommes sauvés.

433
00:36:02,800 --> 00:36:04,120
Sois prudent.

434
00:36:05,200 --> 00:36:06,240
Sois prudent.

435
00:36:16,680 --> 00:36:19,600
Continuez à avancer,
et vous trouverez un moyen de survivre.

436
00:36:20,720 --> 00:36:23,760
La route sera plus lumineuse
et plus lumineux au fur et à mesure.

437
00:37:01,040 --> 00:37:05,680
Deux bouteilles de Toxin-Neutralisant
Potion de graines de Coix rouge.

438
00:37:06,560 --> 00:37:08,520
Potion de graines de Coix rouge neutralisant les toxines.

439
00:37:14,200 --> 00:37:15,320
Entrez.

440
00:37:22,720 --> 00:37:23,680
M. Yue Qin.

441
00:37:24,640 --> 00:37:27,360
Je ne m'attendais pas à pouvoir
je te reverrai dans ma vie.

442
00:37:27,440 --> 00:37:28,440
À l’époque… je…

443
00:37:33,000 --> 00:37:34,120
Je suis allé dans mon fief, Qingzhou.

444
00:37:34,200 --> 00:37:36,880
Lorsque le général Weibei attaqua la ville,
J'ai été abandonné par Xiyan.

445
00:37:36,960 --> 00:37:38,200
J'ai failli me suicider.

446
00:37:38,280 --> 00:37:40,440
Sans votre aide,
Je n'aurais pas vécu jusqu'à ce jour.

447
00:37:41,400 --> 00:37:43,480
je n'ai pas encore remboursé
ta grâce qui sauve des vies

448
00:37:43,560 --> 00:37:45,080
et je me suis toujours senti coupable.

449
00:37:48,000 --> 00:37:50,920
À l’époque, vous vous êtes sauvé.

450
00:37:52,080 --> 00:37:53,040
Veuillez vous asseoir.

451
00:37:54,200 --> 00:37:55,920
Je l'ai fait pour rembourser la faveur.

452
00:38:01,240 --> 00:38:03,040
Au cours de la 15e année de l'ère Zhaoming,

453
00:38:03,720 --> 00:38:06,120
tu as libéré tous les serviteurs de Qingzhou
dans votre manoir.

454
00:38:06,720 --> 00:38:08,440
Toute ma famille était parmi eux.

455
00:38:09,800 --> 00:38:11,440
J'étais trop petit à cette époque.

456
00:38:11,520 --> 00:38:13,760
Mais mes parents m'ont dit

457
00:38:14,280 --> 00:38:16,400
M. Yue Qin avait aidé Xiyan.

458
00:38:16,480 --> 00:38:17,920
Ils m'ont demandé de me souvenir
et rembourser la faveur.

459
00:38:20,400 --> 00:38:21,480
Monsieur,

460
00:38:22,280 --> 00:38:23,360
tu ne me dois rien.

461
00:38:23,440 --> 00:38:24,440
Je fais.

462
00:38:28,160 --> 00:38:30,920
J'ai libéré les serviteurs

463
00:38:31,000 --> 00:38:33,160
juste pour la réputation de bienveillance.

464
00:38:33,240 --> 00:38:36,360
Vous m'avez donné une chance de rester en vie.

465
00:38:40,000 --> 00:38:41,120
Eh bien,

466
00:38:41,720 --> 00:38:43,920
Considérons les gâteaux Dengguo
tu as envoyé dans la prison impériale

467
00:38:44,440 --> 00:38:45,760
un geste de remboursement.

468
00:38:47,120 --> 00:38:48,360
Merci beaucoup.

469
00:38:55,080 --> 00:38:58,160
Je ne suis pas en mesure de te parler
à oublier les rancunes à Qingzhou.

470
00:38:59,760 --> 00:39:02,600
Mais après tout, c'est un prince
du Grand Yan.

471
00:39:03,200 --> 00:39:05,160
Pour se venger, il faut
soyez prudent avec votre plan.

472
00:39:08,720 --> 00:39:11,680
Mais maintenant, je veux seulement rester en vie.

473
00:39:12,520 --> 00:39:14,240
Vous resterez en vie et vivrez bien alors.

474
00:39:14,840 --> 00:39:16,640
Maintenant, la chose la plus importante
est de récupérer.

475
00:39:17,400 --> 00:39:19,320
Je t'ai apporté des toniques.
Ils sont tous destinés à nourrir le corps.

476
00:39:21,560 --> 00:39:22,960
Quoi qu'il en soit,

477
00:39:23,480 --> 00:39:24,480
tu as dit avant,

478
00:39:24,560 --> 00:39:26,800
"Continuez à avancer,
et vous trouverez un moyen de survivre.

479
00:39:27,320 --> 00:39:28,440
La route sera plus lumineuse
et plus lumineux au fur et à mesure.

480
00:39:34,200 --> 00:39:36,320
Je devrais arrêter de te déranger maintenant.

481
00:39:37,160 --> 00:39:38,320
Je reviendrai te voir.

482
00:39:42,360 --> 00:39:43,400
Sois prudent.

483
00:39:46,320 --> 00:39:47,280
Merci, monsieur.

484
00:39:58,080 --> 00:39:59,320
Graine de Coix rouge.

485
00:40:19,280 --> 00:40:20,280
Votre Altesse,

486
00:40:20,360 --> 00:40:23,280
J'ai réduit au silence les 300 guerriers Momai.

487
00:40:44,400 --> 00:40:45,360
Zhang Yin,

488
00:40:46,120 --> 00:40:47,520
tu es trop impatient.

489
00:40:48,640 --> 00:40:50,560
Si je ne t'avais pas demandé de te taire,

490
00:40:50,640 --> 00:40:52,360
tu aurais raté ce bon spectacle.

491
00:40:55,480 --> 00:40:57,440
Plus tôt, j'ai perdu mon sang-froid

492
00:40:57,520 --> 00:40:59,120
et presque perturbé
Les plans de Votre Altesse.

493
00:41:01,320 --> 00:41:03,120
Mais vous êtes plutôt efficace cette fois.

494
00:41:08,680 --> 00:41:09,680
Votre Altesse,

495
00:41:09,760 --> 00:41:10,880
Le prince Jing est de retour dans la capitale

496
00:41:10,960 --> 00:41:12,720
réexaminer l'ancienne affaire
à Qingzhou.

497
00:41:12,800 --> 00:41:14,720
Il ne nous lâchera pas si facilement.

498
00:41:18,000 --> 00:41:19,120
Non.

499
00:41:19,200 --> 00:41:20,320
Il ne me laissera pas partir.

500
00:41:23,080 --> 00:41:24,440
J'ai commis un incendie criminel à Qingzhou.

501
00:41:24,520 --> 00:41:25,920
Je ne peux pas échapper à la peine de mort.

502
00:41:26,000 --> 00:41:28,160
Mais… Mais si

503
00:41:28,240 --> 00:41:29,560
Le prince Jing blanchit son nom
du massacre,

504
00:41:29,640 --> 00:41:31,320
il sera connu comme le méritant
général qui a reconquis Qingzhou.

505
00:41:31,400 --> 00:41:34,080
Il lui sera facile de concourir
pour le poste de prince héritier.

506
00:41:34,160 --> 00:41:36,600
Veuillez vous préparer le plus tôt possible,
Votre Altesse.

507
00:41:47,360 --> 00:41:48,760
Tant que tu es sincère avec moi,

508
00:41:48,840 --> 00:41:50,640
Je ne te traiterai pas mal.

509
00:41:51,240 --> 00:41:52,840
Merci, Votre Altesse.

510
00:41:54,720 --> 00:41:57,880
Monsieur, le sang sur votre main…

511
00:42:02,200 --> 00:42:04,360
Je… je comprends.
Je vais le laver tout de suite.

512
00:42:07,560 --> 00:42:08,440
Wang Quan,

513
00:42:11,240 --> 00:42:13,360
les guerriers du pavillon Wenhua
doit être encore en vie.

514
00:42:13,440 --> 00:42:15,760
Envoyez vos hommes les faire taire maintenant.

515
00:42:15,840 --> 00:42:17,600
Zhang Yin a réellement trompé Votre Altesse ?

516
00:42:18,400 --> 00:42:20,440
Il devient de plus en plus audacieux maintenant.

517
00:42:20,960 --> 00:42:23,800
J'apprécie son audace.

518
00:42:23,880 --> 00:42:26,640
C'est dommage qu'il soit trop gourmand.

519
00:42:27,160 --> 00:42:29,760
Compris. Je sais quoi faire maintenant.

520
00:42:30,280 --> 00:42:33,960
Je vais chercher les Warriors
attendre leur perte.

521
00:42:40,880 --> 00:42:43,240
Le général Yin est de retour.

522
00:43:09,920 --> 00:43:11,160
YIN LUOMEI, GÉNÉRAL DU GRAND YAN

523
00:43:11,240 --> 00:43:12,920
Général, allons-nous faire une pause
avant de partir ?

524
00:43:13,000 --> 00:43:14,160
Général.